انجمن انیم فا تقدیم میکند AnimFA‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏com
ترجمه و زیرنویس ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ سولمازانیار SolmaXaniaR
خیلی نازن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
سوسک های روی زمین‏‏.‏‏
مطمئنم آدمای روی زمین‏‏،‏‏ روحشون خبر نداره
که تو مریخ‏‏،‏‏ این سوسک ها هستن که به ما حمله می کنن‏‏.‏‏
اون مشت
به سمتِ شیلا نبود‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اونا می خوان تو سریع ترین زمان ممکن بقیه ی داروها رو هم از بین ببرن‏‏.‏‏
قبل ازینکه بتونیم تغییر شکل بدیم‏.‏
همه محکم بشینین‏‏!‏‏
حرومی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
حتما اون موقع که داشتیم می پریدیم به ما چسبیدن‏‏.‏‏
اگه نزدیک ما باشن‏‏،‏‏ طبیعیه که رادار نتونه شناسایی شون کنه‏‏.‏‏
اما الان‏‏،‏‏ اون تنهاست‏‏.‏‏
مارکوس و کیجی‏‏،‏‏ ازتون می خوام
دارو و تور هارو بگیرین و بیاین دنبالم‏‏.‏‏
چشم‏‏.‏‏
اطاعت‏‏.‏‏
بقیه ی شما توی سفینه مخفی شین‏‏.‏‏
میریم که
زنده بگیریمش‏‏.‏‏
SolmaXaniaR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ترجمه و زیرنویس www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
SolmaXniaR سولمازانیار
فنساب انیم فا AnimFA‏.‏com
SolmaXaniaR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ترجمه و زیرنویس www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
جنگ‏‏:‏‏ جنگِ تمام عیار
برای گرفتنِ نمونه ی ویروس‏‏،‏‏ اون جونور رو همینجا می گیریمش‏‏.‏‏
دارو رو تزریق می کنیم و از قدرت هامون بهره می بریم‏‏.‏‏
اگه درست یادم باشه‏‏،‏‏ تو راهنماش
نوشته بود که اگه تنها با یکی مواجه شدین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آره‏‏.‏‏ اما خیلی چیزا هست که درباره شون نمی دونیم‏‏،‏‏
واسه همینم با همه ی توان باید باهاشون روبرو شیم‏‏.‏‏
چی؟
اون یه تله بود؟
اونا می خوان سفینه رو بدزدن؟‏!‏
نه‏‏،‏‏ نه‏‏،‏‏ اینجوری اشتباهه‏‏.‏‏
اینشکلی بگیرش‏‏.‏‏
سطح مارس تو 89 ـه‏‏.‏‏
پس نباید با سوسک ها نبردِ تن به تن داشته باشی‏‏،‏‏
اما طرز استفاده ازین رو باید یاد بگیری‏‏.‏‏
اینطوری‏،‏ در مواقعی که اتفاقِ بدی افتاد
از کسایی که برات عزیزن می تونی محفاظت کنی‏‏.‏‏
دوباره رو سطح همدیگه رو می بینیم‏‏!‏‏
دستگیری‏‏!‏‏
تور‏‏.‏‏ چیزی که آدم ها اختراعش کردن
و یکی از استراتژی ترین وسیله هاست
همزمان با فراگشتِ انسان ها‏‏،‏
مواد به کار رفته در تورها‏‏،‏‏ از فیبر های طبیعی مانند بوته ها‏‏،‏‏
نخ و کتان‏‏،‏‏ به استفاده ازمواد مصنوعی پیشرفت کرده که پاره کردنش سخت تره
نمی ذارم فرار کنی‏‏!‏‏
فرمانده‏‏!‏‏
این پرتابگر تورِ ضدِ ترافورمارِ آلمانی
برای تحمل سه برابر قدرت یک ترافورمار ساخته شده‏‏.‏‏
دستگیری انجام شد‏‏.‏‏
کارِت خوب بود‏‏،‏‏ شیلا‏‏.‏‏
شجاعتت همه ی مارو نجات داد‏‏.‏‏
ممنون‏‏!‏‏
مارکوس‏‏!‏‏
قفس مخصوص حشره رو می خوام باز کنم‏‏.‏‏
کمکم کن این چیز رو بندازم توش‏‏.‏‏
چشم‏‏.‏‏
راستش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یو‏‏-‏‏ناسا به من گفته بود اگه پیدات کردم‏‏،‏‏ باید بکشمت‏‏،‏‏ هوندا‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏
هنوز اون کینه رو به دل دارن؟
درباره ی انجام عمل باگزِ بیست سال پیش
بدون دریافت اجازه؟
خوب‏‏،‏‏ کاریش نمی شه کرد‏‏.‏‏
هرچند ما ژاپنی ها می گفتیم‏‏"‏‏ باریک الله‏‏"‏‏ِ‏‏.‏‏
تو درگیری بین دو گروه‏‏،‏‏ ترسناک ترین چیز اینه که
تکنیک هات رو بدزدن‏‏.‏‏
اون آتش نبود‏‏.‏‏
موادی که سینه ی شیلا رو سوراخ کرد
گازی به شدتِ داغ بود‏‏.‏‏
هیدروژن پروکساید و هیدروکینون‏‏.‏‏
جـ جراحیِ باگز‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چطوری؟‏‏!‏‏
کوماچی شوکیچی با اون قدرت آشنا بود‏‏.‏‏
گاز پاشیِ سوسکِ بمب افکن
مشابه قدرتِ یکی از خدمه های بیست سال پیش باگز 2
شیلا‏‏!‏‏
آبجی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شکی نیست‏‏.‏‏ سرعت فوق العاده زیادِ اون چیز
برمیگرده به قتل عام ِ بیست سالِ پیش‏.‏
اون قدرتِ آب پاشی پدروسِ دراکولاست که از جراحی باگز به دست آومده‏‏.‏‏
اعضای خدمه ی باگز 2
به صورت امتحانی با حشرات مختلفی ترکیب شدن
تا به صورت دورگه و ترکیبی با ترافورمار ها مبارزه کنن‏‏.‏‏
همه ی این کارها صورت پذیرفت تا اون ها توان مبارزه با سوسک های روی مریخ رو به دست بیارن‏‏.‏‏
تا به سلاحی تجهیز بشن که امکان دزدیدنش نبود‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اما حالا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اونا دزدیده شدن‏‏.‏‏
چرا داری جلومو می گیری؟‏‏!‏‏
همه ش به خاطر توـه ـــ
معذرت می خوام‏‏.‏‏ جلوگیری از مصرف دارو تقصیر من بود‏‏.‏‏
لطفا بلند شو فرمانده‏‏.‏‏
دشمن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شیلا‏‏!‏‏
حرف نزن‏‏.‏‏
زخمت بد تر می شه‏‏.‏‏
فرمانده‏‏!‏‏
لطفا گوش کن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شیلا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
می شه به من ژاپنی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یاد بدی؟
هه؟ نکنه می خوای
خودت رو به فرمانده نزدیک کنی؟
وای چرا زودتر نفهمیده بودم؟
بهش یاد بده خب‏‏!‏‏
پس می خواستی بتونی به یه مرد ژاپنی بگی
که چه احساسی نسبت بهش داری و تحت تاثیر قرارش بدی‏‏،‏‏ آره؟
تواین مورد‏‏،‏‏ هرچه ساده تر بهتر‏‏.‏‏
مطمئن باش که مستقیم تو چشای فرمانده نگاه می کنی و این رو می گی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
فهمیدم‏‏،‏‏ شیلا‏‏.‏‏
شرمنده م‏‏.‏‏
SolmaXaniaR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
مطمئنم که تو
خدمه ی فعلی رو تحت همون جراحی ها قرار دادی‏‏،‏‏ مگه نه؟
www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
جراحی ای که بهش می گن عمل جراحیِ باگز‏‏.‏‏
آره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ چی بهش می گن دقیقا؟
جراحیِ ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
عمل پیوند اعضای تحمل ایمنی ترافورمار‏‏.‏‏
همچنین اصطلاح عامی برای عمل جراحیِ پیوندی حشره هست‏‏،‏‏
که دی ان ای حشره رو وارد ساختمان دی ان ای سلول های انسان می کنیم‏‏.‏‏
لطفا سربه سرم نذار‏‏.‏‏
اه‏‏،‏‏ درسته‏‏.‏‏
هرچند‏‏،‏‏ به واقع جراحی ای که اعضای خدمه ی آنکس یک
انجام دادن‏‏،‏‏ جراحی باگز نبود‏‏.‏‏
هه؟
اون سوسکه چون داشت پرسه می زد‏‏،‏‏ دنبالمون نیومد‏‏.‏‏
به خاطر قدرتی که داره‏‏،‏‏ حتما باید سطح و نقشی برای بازی کردن داشته باشه‏‏.‏‏
ظاهرا بینش و ادراکشون خیلی بالاتر از تصورات ماست‏‏.‏‏
احتمالا فهمیدن که ما جدا شدیم‏‏،‏‏
و کجا فرود اومدیم‏‏.‏‏
فکرش رو نمی کردم که اون ها جراحی باگز رو انجام دادن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دزدیدنش و مال خودشون کردن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
فناوریِ باگز 2‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این یعنی‏‏،‏‏ به جای اینکه با یه نوع سوسک بجنگیم
باید با چند مدلشون درگیر شیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ هاه؟
حله‏‏.‏‏
فن آوری شون واسه عهدِ بوق ـه‏‏.‏‏
آکاری‏‏،‏‏ دارو رو بزن‏‏.‏‏
ایوان‏‏،‏‏ باید ازش استفاده کنیم‏‏.‏‏
اسم عمل جراحی جدیدی که شامل عمل باگز هم می شه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دگردیسی انسان ـه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
موزاییک اورگان اوپریشن‏‏.‏‏ مترجم‏‏:‏‏ جراحی اعضای موزاییکی
حشرات موزی ای که تو این سیاره زندگی می کنید
اینجا تا چند وقت پیش بیابونی بیش نبوده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ما اهل زمینیم‏‏،‏‏ جایی که آتیشش
با شعله ی زندگیِ بیش از 1 میلیون گونه داره می سوزه
سربه سرم
نذارین‏‏.‏‏
موزاییک اورگان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
همون عضوِ تحول ایمنی ترافورمار هایی
که توی عمل باگزِ بیس سال پیش استفاده می شد رو می گی؟
درسته‏‏.‏‏
همون عضوی که به ترافورمار ها اجازه ی چنین جهش خیره کننده ای رو
تنها تو 500 سال داد‏‏.‏‏
اون ها این رو طی فرگشت و تکامل به دست آوردن‏‏،‏‏ و ما ازشون دزدیدیم‏‏.‏‏
عضوِ موزاییکی‏‏.‏‏
پس اساس کار مثل جراحیِ باگز ـه‏‏.‏‏
هرچند‏‏،‏‏ دیگه به اون نام خونده نمی شه‏‏.‏‏
بله‏‏.‏‏
و حالا‏‏،‏‏ برای همه ی ارگانیسم هایی به جز حشرات‏‏،‏‏ امکان پذیره‏‏.‏‏
ما از هر ارگانیسم زنده ی زمین بعنوان پایه می تونیم استفاده کنیم‏‏.‏‏
همچنین پوسته‏‏،‏‏ سیستم گردش خون
و ماهیچه های زنجیره درختی رو هم اضافه کردیم
یعنی
با حفظ قدرت های جراحیِ باگز‏‏،‏‏
اون رو با قابلیت های مخصوصِ
جانور های مختلفِ خشکی‏‏،‏‏ هوایی و دریایی ترکیب کردیم‏‏.‏‏
اما حتی بیست سال پیش هم‏‏،‏‏
زنبور بزرگ سرخ آسیایی و مورچه های گلوله‏‏،‏‏ اوقات سختی رو مریخ داشتن‏‏.‏‏
وقتی با چیزی که هم قد و هم وزنته می خوای بجنگی‏‏،‏‏
چی آخه ممکنه باعث پیروزیِ آدما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دربرابر اون سوسکای آدم نما بشه؟
وقتی چالاکیِ سوسک ها‏‏،‏‏ که همه ی ما شاهدش بودیم و هستیم‏‏،‏‏
در حد و قواره ی انسان افزایش پیدا کنه‏‏،‏‏
می شه تخمین زد که
اون ها تو اولین قدمشون‏‏،‏‏ می تونن به سرعت 320 کیلومتر بر ساعت برسن‏‏.‏‏
این سرعت‏‏،‏‏ خارج از حد هر موجودِ زنده ای ـه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
برترین ـه‏‏!‏‏
بچه ها‏‏!‏‏
وقتی در مقیاس واقعی هستیم‏‏،‏‏
اورگانیسمی وجود داره که به شکار سوسک ها می پردازه‏‏.‏‏
اون بندپاست‏‏،‏‏ انسان عنکبوتی‏‏.‏‏
اون از تور استفاده نمی کنه‏‏.‏‏
اون از موی بدن‏‏،‏‏ هشت چشم و عضلات ماهیچه ای پاهاش بهره می بره‏‏.‏‏
پس شماها مارکوس و الکسین‏‏.‏‏
خوب گوش بدین‏‏.‏‏ اگه می خواین تو ساختمون ما بخوابین‏‏،‏‏
نباید جیکتون در بیاد و مزاحمت ایجاد کنین‏‏.‏‏
این فرمان مستقیم از صاحبخونه بودش‏‏!‏‏
هی‏‏،‏‏ این دختر دیوونه چی داره زر می زنه؟
پوستش رو بکنیم؟
اون آبجی کوچیکت نیس؟
پس یه پیش غذای خوشمزه س‏‏.‏‏
هی‏‏،‏‏ وایسا وایسا‏‏!‏‏
فک کردین واقعا می تونین مارو بزنین؟
یالا‏‏.‏‏ پاشو و معذرت بخواه‏‏.‏‏
این عروسک دیگه کی ـه؟
می خوای مسئولیت کارشون رو بعهده بگیری؟
اره‏‏،‏‏ می خوام‏‏!‏‏
ها‏‏!‏‏ سرت به کار خودت باشه‏‏،‏‏ شیلا‏‏!‏‏
نه‏‏!‏‏
شماها فرار کنین‏‏!‏‏
وظیفه ی صاحب خونه س که هوای مستاجراش رو داشته باشه‏‏.‏‏
آخه چرا فرار نمی کنین؟
دیوونه ها‏‏!‏‏
کی اهمیت می ده؟ ما بردیم‏‏.‏‏
اونا فقط از زدنتون خسته شدن‏‏!‏‏
نیگا چقدر کبود شدین‏‏!‏‏
شیلا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
فک کردم دارین می میرین‏‏!‏‏
فهمیدیم شیلا‏‏.‏‏
دیگه سر دعوا کم نمیاریم‏‏.‏‏
بحث کم نیاوردن نیس‏‏!‏‏
دعوا نمی کنیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون موقع‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مرسی که نجاتمون دادی‏‏.‏‏
آفرین‏!‏
بازم دعوا کردی؟
ای بابا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ چرا به جای اون بیسبال بازی نمی کنی؟
پس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کی اینبار برد؟
همه ی شماها رو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ می کشم‏‏!‏‏
امتیازدهیِ توان مقابله با سوسک ها و تحمل جوِ مریخ
نهمین
مارکوس ای‏‏.‏‏ گارسیا
SolmaXaniaR ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
شیلا از قبل خوشگل تر بودش‏‏.‏‏
خـ خوب‏‏،‏‏ اگه خوشگلی قبلیش رو بذاری کنار‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ آره خوشگل تر شده‏‏.‏‏
شـ شیلا‏‏.‏‏
مـ مهمونی می خوای بری؟
سرباز شیلا‏‏-‏‏چان با خجالت برگشته‏‏.‏‏
واو‏‏،‏‏ خیلی سریع بودا‏‏.‏‏
خوب‏‏،‏‏ اصلا پسرای خوشتیپ و سکسی نداشتن‏‏.‏‏
اصلا شما پسرا چی داشتین می گفتین؟
هه؟ هـ هیچی بابا‏‏.‏‏
درباره ی من بود؟
عمرا‏‏!‏‏
پس چی بود؟
چی بود؟ چی بود؟ بگین دیگه‏‏!‏‏
هیچی بابا‏‏.‏‏
شما پسرا چی زرزر می کردین؟
قسمت پنجم‏‏:‏‏ دو استثنایی فرزندِ معجزه